Casi todo lo relacionado con las leyes de inmigración de los Estados Unidos es complicado, si no completamente desconcertante. Por ejemplo, comprender la diferencia entre la "fecha de vencimiento de la visa" y el período de tiempo real que una persona tiene permiso para permanecer en los Estados Unidos puede ser muy confuso. Estos son términos bastante diferentes, y es importante entender las diferencias.

Una visa de los EE. UU. Solo le da permiso a un ciudadano extranjero para solicitar ingresar a los Estados Unidos. Por sí misma, una validación no otorga la entrada a los EE. UU. Más bien; simplemente muestra que un funcionario consular de una embajada o consulado de los Estados Unidos ha determinado que el titular de la visa es elegible para viajar a un puerto de entrada de los Estados Unidos: un aeropuerto, un puerto marítimo o un cruce fronterizo terrestre.

En el puerto de entrada, un oficial de inmigración de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) decide si permite que el titular de la visa ingrese a los EE. UU. Y cuánto tiempo puede quedarse esa persona para una visita en particular. Solo un oficial de inmigración de EE. UU. Con la CBP tiene la autoridad para permitir que alguien ingrese a los Estados Unidos.

¿CUÁLES SON LAS DOS FECHAS DE UNA VISA? ¿QUÉ QUIEREN DECIR?

Hay dos fechas en una visa: la fecha de emisión de la visa y la fecha de vencimiento de la visa. El período de tiempo entre la fecha de emisión de la validación y la fecha de vencimiento de la validación se denomina "validez de la visa", que es el período de tiempo que se le permite a una persona viajar a un puerto de entrada y buscar la entrada a los Estados Unidos. Una validación que se ha emitido para una única entrada a los EE. UU., Como se indica en la validación en "Entradas" con el número "1", es válida para viajar una vez a un puerto de entrada de los EE. UU.

Una visa aprobada para entradas múltiples, como se indica en la validación en "Entradas" con un número mayor que "1" (o con la letra "M" para entradas múltiples), se puede utilizar tantas veces como se permita viajar a EE. UU. Puerto de entrada. Estas entradas múltiples están permitidas desde la fecha de emisión hasta la fecha de vencimiento. Es imperativo comprender que una validación no garantiza la entrada a los Estados Unidos. La entrada de alguien y la duración de la estadía autorizada de esa persona en los EE. UU. Son decididas por un oficial de CBP en el puerto de entrada cada vez que una persona viaja para ingresar a los EE. UU.

El período de validez de la visa se puede anular o cancelar en algunas circunstancias. Si un titular de la validación permanece en los Estados Unidos más allá de la fecha de finalización de su estadía autorizada, la fecha proporcionada por el oficial de CBP en el puerto de entrada o por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), la validación se anula automáticamente . La excepción es cuando el titular de la validación ha presentado una solicitud para una extensión de estadía en los EE. UU. O un cambio de estatus migratorio y esa solicitud está pendiente.

¿QUÉ SUCEDE EN UN PUERTO DE ENTRADA?

Cuando un titular de la validación llega a un puerto de entrada de EE. UU., El funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza registrará una fecha de "admisión hasta" o una "D / S" (duración del estado) en el sello o papel de admisión del titular de la validación. Formulario I-94. Si el sello de admisión del titular de la validación o el Formulario I-94 en papel tiene una fecha específica registrada en él por el oficial de CBP, entonces esa es la fecha en la que el titular de la validación debe salir de los Estados Unidos.

Si un titular de la validación tiene "D / S" registrado en su sello de admisión o en el Formulario I-94 en papel, ese titular de la validación puede permanecer en los Estados Unidos mientras la persona continúe su curso de estudios, participación en un programa de intercambio, o empleo autorizado.

La anotación "admitido hasta la fecha" o D / S, como se muestra en el sello de admisión del titular de la validación o en el Formulario I-94 en papel, es el registro oficial de la duración autorizada de la estadía de esa persona en los EE. UU. La "fecha de vencimiento de la visa" no no determinar ni hacer referencia de ninguna manera a la duración de la estadía de nadie en los Estados Unidos.

¿CÓMO SE PUEDE EXTENDER UNA ESTANCIA EN LOS ESTADOS UNIDOS?

Si alguien ingresa a los Estados Unidos con una validación de no inmigrante y desea extender su estadía, antes de que expire la duración autorizada de estadía de esa persona, y de hecho, mucho antes de la fecha de vencimiento, debe solicitar al USCIS una extensión de estadía. o por un cambio de estatus migratorio.

En este momento, el titular de la visa probablemente debería consultar con un abogado de inmigración. Un abogado de inmigración con experiencia en California o Nevada, por ejemplo, puede revisar una solicitud de cambio de estatus migratorio para verificar su precisión y minuciosidad y también puede brindar información y recomendaciones útiles.

Para extender una estadía en los Estados Unidos, el titular de la validación debe presentar un Formulario I-539 (“Solicitud para extender / cambiar el estatus de no inmigrante”) ante el USCIS antes de que expire el período de estadía autorizada.

El USCIS recomienda presentar la solicitud al menos 45 días antes de que expire la estadía autorizada. Cualquiera que permanezca en los EE. UU. Más tiempo del autorizado puede enfrentar la deportación y una denegación permanente de reingreso. Los titulares de visas pueden verificar la fecha en la esquina inferior derecha del Formulario I-94, “Registro de llegada-salida”, para determinar cuándo vence su estadía autorizada. El titular de una visa puede solicitar extender una estadía en los EE. UU. Si ese titular de la visa:

  • ingresó legalmente a los EE. UU. con una validación de no inmigrante y ese estado sigue siendo válido
  • no ha cometido ningún delito que haga que alguien no sea elegible para una visa
  • no ha violado las condiciones de admisión
  • tiene un pasaporte válido que seguirá siendo válido por la duración de la estadía

¿QUIÉN NO PUEDE EXTENDER UNA ESTANCIA EN LOS ESTADOS UNIDOS?

Aquellos admitidos en los Estados Unidos por noventa días como parte del Programa de Exención de Visa no pueden aplicar para extender una estadía, ni tampoco aquellos en tránsito por los Estados Unidos con una visa de no inmigrante “C” o sin visa.

Además, los miembros de la tripulación en los EE. UU. Con una validación de no inmigrante "D" no pueden extender una estadía en los Estados Unidos. Finalmente, novios de ciudadanos estadounidenses (y los dependientes de esos novios) que tengan visas de no inmigrante “K” y los informantes criminales que tengan visas de no inmigrante “S” pueden no solicitar extender una estadía en los Estados Unidos.

Los titulares de visas deben considerar y comprender con diligencia las fechas de sus estancias autorizadas y asegurarse de que están siguiendo todos los procedimientos de inmigración y se adhieren a los términos de la visa. Si no lo hace, el titular de la visa quedará “fuera de estatus”. Permanecer en los EE. UU. Más allá del período de tiempo autorizado es una violación de las leyes de inmigración de los EE. UU., Y un titular de la validación en violación generalmente verá anulada su visa y no será elegible para una futura visa para viajar de regreso a los Estados Unidos.

Vale la pena repetirlo. Casi todo lo relacionado con las leyes de inmigración de los Estados Unidos es complicado, si no francamente desconcertante. Y cualquier persona que necesite respuestas a sus preguntas sobre visas necesitará que alguien que conozca la ley, alguien como California o Abogado de inmigración de Nevada.

Lo importante es saber y comprender qué representan las fechas de una visa y cumplir con todos los términos de la visa. Si alguien que es elegible para ingresar a los EE. UU. Necesita ingresar a los EE. UU., Generalmente se puede hacer, pero los titulares de la validación deben comprender las fechas y los términos de sus visas.