«Во многих случаях мы говорим о детях, спасающих свою жизнь», — заявил представитель штата Иллинойс Луис Гутиеррес, соавтор предлагаемого «Закона о справедливом дне в суде для детей», законопроекта, который обеспечит предоставление адвоката. для молодежи-иммигрантов.

Почти половина несовершеннолетних иммигрантов, прибывающих в Соединенные Штаты, не имеют адвоката, который мог бы защищать их интересы. В условиях стремительного роста количества убийств и группового насилия в Сальвадоре, Гондурасе и Гватемале дети, нуждающиеся в юридической помощи, вызывают растущую озабоченность законодателей и иммиграционных властей.

По данным Американской ассоциации иммиграционных юристов, 49 процентов несовершеннолетних в США иммиграционные суды в 2014 и 2015 годах у них не было адвоката, который мог бы выступать от их имени. Дети, получившие юридическое представительство, имеют в пять раз больше шансов получить разрешение остаться в Соединенных Штатах, поэтому ясно, что юридическая помощь может означать разницу между безопасностью и депортацией или даже потенциально разницу между жизнью и смертью.

ПОЧЕМУ ТАК МНОГО ДЕТЕЙ ПРИЕЗЖАЮТ В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ?

Большинство детей из Гватемалы, Сальвадора и Гондураса прибывают в южный Техас, потому что это кратчайшее расстояние от Центральной Америки до Соединенных Штатов. Многие из несовершеннолетних едут по Мексике на грузовых поездах, пока не достигают Рейносы, которая находится прямо через границу с Идальго, штат Техас. В то время как большинство молодых людей спасаются от бандитского насилия дома, другие стремятся воссоединиться с родственниками в Соединенных Штатах.

Исторически люди бежали в Соединенные Штаты, чтобы получить защиту от преследований по признаку расы, религии, национальности, пола, ориентации, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений. Потребность в такой защите в 21 веке столь же отчаянна, как и когда-либо в прошлом.

Если вы иммигрант, ищущий убежище или боретесь с любым другим иммиграционным вопросом, независимо от того, являетесь ли вы несовершеннолетним или взрослым, в ваших интересах как можно быстрее обратиться за советом к хорошему иммиграционному адвокату. На юго-западе США искателям убежища следует поговорить с опытным иммиграционным адвокатом Лас-Вегаса.

Vice.com недавно расследовал дело Мануэля Портильо, который въехал в США в 16 лет, чтобы избежать насилия со стороны сальвадорских банд. Первоначально он попросил убежища, и была назначена дата суда, но когда он не смог найти адвоката, Мануэль опасался, что его депортируют, если он явится на слушание. Мануэль продолжал ходить в школу и подрабатывать. Сейчас ему 18, и в январе его остановила полиция в Остине.

ПОЧЕМУ ИЩИТЕЛЯМ УБЕЖИЩА ТАК ОЧЕНЬ НУЖНЫ АДВОКАТЫ?

Когда Мануэль не смог предъявить водительские права – поскольку он не может их получить – его отправили к судье, который передал его иммиграционным властям. Мануэля поместили в центр заключения Пирсолл, а затем перевели в центр заключения Рио-Гранде, где ему сказали, что его возвращают в Сальвадор. Теперь адвокат, работающий на общественных началах, представляет интересы Мануэля, но ничего из этого не произошло бы, если бы Мануэль не пропустил первоначальное слушание по вопросу о предоставлении убежища и если бы у него был адвокат, который выступал бы от его имени на этом слушании.

Представитель Гутьеррес считает, что предложенный Закон о ярмарке в суде для детей является правильным законодательным ответом. «Мы должны убедиться, что у них есть доступ к адвокату, переводчику и справедливая возможность ориентироваться в американской правовой системе, чтобы они могли добиться справедливости, если они имеют право на убежище и борются с депортацией». В общей сложности 54 представителя Конгресса поддерживают законопроект, аналогичный закон находится на рассмотрении в Сенате.

Министерство юстиции также принимает меры. По словам Лу Руффино, выступающего от имени Исполнительного управления иммиграционной службы департамента, этот офис также предоставляет больше юридических услуг несовершеннолетним без сопровождения взрослых. Руффино отметил, что программа AmeriCorps обеспечивает финансирование адвокатов, представляющих несовершеннолетних без сопровождения, а также юридическую ориентацию опекунов этих несовершеннолетних.

Карен Лукас, заместитель директора по адвокации Американской ассоциации иммиграционных юристов, рассказала Vice: «Мы видим много детей, которые не понимают этот процесс, и это оказывает большое влияние на их возможность получить убежище». По ее словам, более 89 процентов депортированных за последние два года несовершеннолетних не имели адвоката, поэтому большинство из них не явились в суд, а такая неявка обычно приводит к депортации.

«К сожалению, у нас нет хорошей программы помощи несовершеннолетним без сопровождения в целом и особенно детям, ищущим убежища», — говорит иммиграционный адвокат Лас-Вегаса Марго Чернышева. «Это должно быть так же важно, как представительство в уголовных судах, но в нашей системе его нет, и поэтому эти дети, которые пострадали в своих родных странах, продолжают страдать после того, как въезжают в США».

ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ДЕТЯМ?

Специальный статус несовершеннолетнего иммигранта (SIJ) может быть предоставлен детям, подвергшимся насилию, оставлению или пренебрежению. Т-визы выдаются жертвам торговли людьми, а U-визы могут быть выданы жертвам некоторых других преступлений. Целью программы статуса SIJ является помощь детям-иммигрантам в Соединенных Штатах, которые подверглись насилию, оставлению или пренебрежению. Но чтобы воспользоваться любым из этих вариантов, несовершеннолетнему без сопровождения нужен адвокат, который сможет доказать, почему ребенок имеет право на получение статуса T-визы, U-визы или SIJ.

Статистика показывает, что шансы на победу в иммиграционном суде и получение убежища намного выше у несовершеннолетних, пользующихся помощью адвоката. Правительство не обязано предоставлять адвокатов кому-либо в иммиграционных судебных разбирательствах. Тем не менее, само правительство в таких разбирательствах всегда представлено адвокатом. Дети в иммиграционных судах редко имеют возможность нанять адвоката, хотя разумно предположить, что они не до конца понимают природу разбирательства или закона. Большинство несовершеннолетних без сопровождения не говорят по-английски, поэтому они сталкиваются с множеством труднопонятных препятствий.

Дети, прибывающие на южную границу, происходят из одного из самых жестоких регионов мира, и Американская ассоциация иммиграционных юристов призывает опытных иммиграционных адвокатов предложить помощь. Многие адвокаты работают на общественных началах и идут на другие жертвы, чтобы помочь этим детям, но Конгресс мог бы облегчить кризис, просто приняв Закон о справедливом дне в суде для детей и потребовав от иммиграционных судов предоставлять адвокатов несовершеннолетним без сопровождения.

Соединенные Штаты предоставляют государственных защитников обвиняемым в насильниках и убийцах. Конечно, мы можем сделать то же самое для отчаявшихся детей, которые ищут нашей помощи на границе.